Tunisian director Anis Lassoued's 'A Second Life' offers more than just a shocking twist